Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam pada itu, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah...
The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash....
Zoom mahukan saya mati.
Manusia-meta yang dia hantar dari Earth 2,
mereka tak peduli berapa ramai orang tak bersalah terlibat.
Ayah kena pergi.
Ayah perlu kamu beritahu ayah ianya tak mengapa.
Argh!
Barry.
Inikah wajah hero kamu, Central City?
Huargh!
Argh!
Serius ni, memang kamu dah kena belasah.
Saya tak boleh rasa kaki saya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Baiklah, saya dengan kamu.
- Hmm hmm. - Baik.
Saya tak boleh lakukannya sekarang, faham?
Oh, ya, kamu boleh Barry.
Tidak, tidak, tidak.
Kita dah capai banyak perkembangan.
Ya, enam langkah penuh.
Saya nampak macam bodoh.
Hei, berilah diri kamu sedikit pujian.
Kamu baru saja patah tulang belakang.
Ya, orang biasa tentunya sudah lumpuh
sepanjang hidup mereka.
Berapa lama lagi untuk saya pulih sepenuhnya?
Permulaan MRI yang saya ambil seminggu lalu,
menunjukkan salah-letak pada ruang di T12-L1
ruang dalaman pada sambungan thoracolumbar.
Tapi ini adalah MRI yang saya ambil pagi ini.
Ia menakjubkan, kamu hampir sembuh sepenuhnya.
Saya masih ada masalah bernafas.
Itu sangatlah biasa bagi kecederaan saraf tunjang.
Ia akan hilang tak lama nanti.
Kita akan pastikan kamu pakai semula sut itu, Barr.
Sekejap saja lagi, percayalah saya.
Apa kita akan buat pasal Zoom?
Tak ada tanda-tanda tentang dia sejak Cisco tembak dia dengan ubat pelali itu.
Dan saya tak dapat gambarannya sejak itu.
Mungkin Zoon takkan kembali.
Saya tak yakin tentang itu.
Atas sebab itulah saya akan lakukan sesuatu tentangnya.
Apa maksud kamu buat sesuatu tentangnya?
Saya perlukan akses ke bilik tembusan kamu dan penganjak kelajuan.
Kenapa pula?
Sebabnya Barry... Tiba masanya untuk pulang.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Jadi, kamu muncul di Bumi kami, kamu rosakkan segalanya,
dan sekarang kamu mahu balik?
Bunyinya macam biasa didengar.
Sekali lagi, itu bukan saya.
Saya perlu uruskan Zoom buat kali terakhir
sebelum ada sesiapa lagi terbunuh.
Bagaimana kamu rancang lakukannya?
Saya akan fikirkan sesuatu.
Ramon, kalau kamu temankan saya ke penganjak kelajuan.
Tidak, tidak, kamu tidak boleh melalui ruang tembus itu.
Ya, dia boleh.
Jay tunjukkan kami macam mana untuk menghantar orang.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Kalau kamu temui cara untuk hentikan Zoom di Bumi kamu,
kamu juga boleh menemuinya di sini.
Kami perlukan kamu di sini hingga kita dapat tumpaskan Zoom, Dr. Wells.
Apa yang saya perlukan, Dr. Snow,
ialah pulang ke tempat saya.
Dan saya akan lakukannya dengan atau tanpa bantuan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kalau Harry nak pergi... selamat tinggal.
Begini, suka atau tidak, Cisco, kita perlukan bantuan dia.
Saya tak yakin rancangan lain Wells adalah apa yang kita perlukan.
Ya, maksud saya, idea terbaik yang pernah ada
hampir buat Barry terbunuh.
Saya tahu, tapi Jay tak ada,
dan Dr. Wells kenal Zoom lebih dari sesiapa,
jadi.. sehinggalah Barry boleh berdiri semula,
kita perlu pastikan Wells ada kalau-kalau Zoom kembali.
Caitlin, kalau dia tak mahu berada di sini,
kita akan lebih baik tanpa dia.
Biarkan dia pergi.
Saya tak boleh buat begitu. Belum lagi.
Oh, habislah, serangan manusia-meta.
Tidak, tidak, silap saya, ia cuma peringatan,
untuk saya.
Untuk apa?
Oh, cuma peringatan.
Saya ada temujanji dalam sejam, jadi...
Oh, dengan siapa?
Dengan yang menawan, Kendra Saunders,
seorang barista di Jitters.
Oh, dia sediakan latte yang mengancam.
Saya fikir kami akan keluar makan malam dan tengok wayang,
dan lepas itu, saya tak tahu, mungkin sedikit sarapan.
Nanti, sarapan?
Kenapa sarapan? Saya tak...
Ya...
Sebab, kamu tahulah, kamu pulang rumah,
- Cisco. - Dan...
- Dia saja kacau kamu. - Pergi.
Oh!
Patty.
Patty, hei.
Hei. Saya dengar kamu masih sakit.
Ya, ya, ianya sakit bermusim.
Kalau begitu, saya buatkan sup mee ayam sendiri.
Saya boleh bawakan untuk kamu nanti kalau kamu suka.
Tidak, itu baik hati, saya cuma... Saya akan rasa teruk
kalau kamu susahkan diri.
Lagipun, saya suka makanan dalam tin.
Baiklah, kalau begitu bayakkan berehat.
Oh, ya, percayalah saya, memang saya begitu pun.
Kamu pasti kamu baik-baik saja?
Kamu dengarnya macam ada sesuatu.
Ya, tak, tak, tak, tak. Saya elok saja.
Cuma saya tak macam diri saya sekarang.
Baiklah, harap dapat jumpa kamu tak lama lagi,
dan, ahh, semoga rasa lebih sihat.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Lebih baik kamu jauhkan diri dari jemput-jemput cheese.
Nanti jadi ketagih.
Saya nak mencuba nasib
dan saya rasa kamu ke sini tanpa persetujuan
sebahagian besar pasukan hebat kamu itu.
Memang sukar waktu kamu ada di sini.
Bagi kami semua.
Kamu tak perlu risau tentang itu lagi sebab saya dah nak pergi.
Kami boleh tolong kamu selamatkan anak perempuan kamu.
Saya tahu sebab itulah kamu mahu pulang.
Tengoklah, saya dah buat kesilapan datang ke sini.
Rancangan saya...
ialah dapatkan bantuan Flash
dan gunakan bantuan itu untuk hentikan Zoom, dan rancangan saya gagal.
Saya tak ada rancangan lain,
kecuali untuk pulang
dan hadapi Zoom dengan sendiri.
Jadi, katakanlah kamu balik ke Bumi kamu,
dan kamu lawan Zoom.
Dia akan bunuh kamu.
Dan lepas itu, macam mana itu boleh membantu anak perempuan kamu?
Lihat, cara terbaik untuk selamatkan Jesse
ialah untuk kamu terus di sini,
dan berkerjasama dengan kami sebagai satu pasukan.
Tidak.
Sekarang, tolong tinggalkan saya sendirian, sementara saya mencari
tembusan yang mana satu boleh bawa saya pulang.
Kamu tahu, kamu bernasib baik Cisco dan Professor Stein
belum menemui cara untuk menutup semua ruang tembus itu,
sebab kalau tidak kamu akan sangkut di sini.
Nanti...
Kita tutup ruang tembus itu.
Semua sekali, kecuali satu,
supaya Zoom hanya ada satu jalan untuk sampai ke dunia ini.
Ruang tembus di S.T.A.R. Labs.
Tepat sekali.
Dan kemudian kita pasang perangkap.
Ada mempertahankan, pertarungan, penderaan,
balas dendam,
gergasi...
raksasa...
kejar mengejar, melarikan diri,
cinta sejati,
keajaiban, dan...
ia disenarai sebagai movie terbaik untuk temujanji sepanjang zaman.
Kalau begitu, mari tengok samada ianya benar.
Cisco?
Kamu tak apa-apa?
Saya terpaksa pergi.
Apa? Kenapa?
Saya minta maaf ia berlaku sekarang ini.
Saya sangat, sangat minta maaf.
Emm, saya terpaksa pergi.
Saya akan hubungi kamu, okey?
Saya akan telefon kamu, saya bersumpah.
Baiklah, Brian, biarkan ia semalaman,
dan kemudian kita laporkan di awal pagi.
Dr. Shore?
Kamu tak apa-apa?
Apa yang kamu buat?
Kamu tak boleh mengambilnya dari sini.
Nah!
Apa yang berlaku pada saya?
Apakah kamu ini?
Ah!
Manusia bodoh!
Sayalah Grodd.
Patty!
Apa yang kamu temui?
Jumpa rambut yang pelik rupanya di serata jalan.
Saya akan semak dalam pangkalan data
dan tengok apa yang boleh ditemui.
Di sini, mangsa kita.
Nama dia Dr. Jeffrey Shore.
Dia seorang Jurutera Biokimia di sini di Vaughan Pharmaceuticals.
Ini adalah kematian kedua pekerja makmal dalam dua minggu ini.
Itu bukannya kebetulan.
Ya, dan seperti pekerja makmal yang satu lagi,
dia baru saja mencuri satu serum dari simpanan sejuk.
- Betul ke? Serum jenis apa? - Ia dipanggil Cortexin.
Ia digunakan untuk merawat encephalopathy,
sejenis penyakit darah dalam otak.
Serum itu hilang, tapi rakannya menemuinya di sini
beberapa minit kemudian, mati.
Dia tak dapat pergi jauh.
Dia mati kesan hentakan tumpul pada kepalanya.
Urgh.. dan nampaknya teruk sekali.
Ya, cuba tengok ni.
Itu darah dia?
Tempat hentakan.
Baiklah.
Boleh kamu maklumkan apa yang kamu beritahu saya, pada dia
dan tengok kalau kamu dapat apa-apa lagi
dan kalau kes-kes itu berkait?
Tentu sekali.
- Hai. - Sebahagian dari bahan bukti.
Saya akan ikut sama kamu nanti. Ah.. Detektif?
Bagaimana keadaan Barry?
Oh, nak pergi jumpa dia la ni.
Dia minta saya untuk
bawakan dia sedikit sup mee ayam buatan sendiri.
Dia tak sukakan makanan dalam tin.
Bukankah kita semua begitu?
Laju lagi, Barry!
Macam itulah.
Kamu boleh lagi!
Barry!
Kamu tak apa-apa?
Oh, ya, kamu tahulah, saya tak bagus sekarang ni.
Apa yang berlaku?
Tak ada apa. Saya baik je, faham?
- Lupakan saja. - Barry.
Cakaplah dengan kami. Kami boleh tolong kamu.
Tidak, kamu tak boleh tolong saya.
Tidak untuk kali ini. Maafkan saya.
Kamu cuma... kamu takkan faham.
Apa cerita, Barr?
Zoom musnahkan saya.
Dia tunjukkan pada semua orang di Central City apa yang dia boleh buat,
dan saya tak berkuasa untuk hentikannya.
Mereka berikan saya kunci kepada bandar ini, Joe.
Saya sepatutnya menjadi wira mereka.
Saya sepatutnya menjadi orang yang boleh melindungi mereka
dari sesuatu yang jahat begitu, dan saya gagal
di hadapan mereka semua.
Bila mereka fikirkan The Flash, apa yang mereka lihat sekarang
ialah seorang yang tak cukup kuat untuk lindungi mereka.
- Hei. - Saya baik saja.
Oh, hei, saya tahu saya asyik bertanya, tapi...
ada kamu baca sebarang laporan atau apa-apa baru-baru ini
tentang orang burung menyerang di mana-mana?
Tak ada yang seperti orang burung, Cisco.
Baik, macam terlebih pula. Di bandar ini?
Saya tahu apa yang saya nampak.
Ianya orang dengan benda besar, sayap yang lebar.
Ia mengejutkan.
Macam mana kalau ianya malaikat?
Ianya malaikat.
Caitlin?
Baik, takkan lah, macam la ianya idea yang teruk.
Ah!
Apa yang tak kena dengan kamu ni?
Cuma tak tahu apa nak buat dengan Barry.
Maksud ayah, semua ujian menunjukkan dia baik saja,
tapi seakan ada sesuatu yang menghalang dia.
Ayah cuba berbincang dengannya, tapi saya tak boleh nak faham.
Kalau begitu mungkin kita patut dapatkan orang yang boleh.
Kita boleh bincang tentang tu bila ayah jumpa kamu di rumah.
Ayah kena jawab ini, okey?
- Jumpa lagi, sayang. - Jumpa lagi.
Patty, apa cerita?
Rupanya kes kematian saintis kita itu ada kaitan.
Baiklah, ceritakan.
Nampaknya, saintis yang satu lagi mencuri sejumlah besar
ubat racetam ,
selalunya diguna untuk merawat pesakit yang mengalami Vertigo.
Baiklah, jadi kita ada dua bahan ubat yang dicuri,
satu untuk kecelaruan darah otak,
dan satu lagi untuk vertigo. Apa kaitannya?
Nampaknya, kedua-duanya adalah ubat perangsang,
digunakan untuk meningkatkan kepintaran.
Hei, ada kamu dapat keputusan dari rambut yang kamu temui?
Ya, saya ada.
Nampaknya ia ada di sekitar kawasan jenayah yang satu lagi itu juga.
Yang menghairankan ialah, ia bukannya rambut manusia.
- Ah, ianya rambut dari .... - Dari gorila.
- Macam mana kamu tahu? - Patty, saya kena pergi.
Tapi...
Ada Caitlin datang lalu sini?
Tiada.
Dia baru pukul saya di muka dan larikan diri.
Yo!
- Grodd! - Apa?
- Grodd dah kembali. - Caitlin.
Mesti sebab itulah dia berkelakuan begitu. Fikirannya telah dikawal.
Saya semakin kagum dengan persamaan
antara dua dunia kita.
Kamu pun ada gorila bercakap di Bumi kamu juga?
- Oh, ya. - Ingatkan saya untuk jangan ke sana.
Ramon, kenapa Grodd ini menculik Dr. Snow?
Saya tak tahu. Ia tak masuk akal langsung.
Dia selalu sangat baik padanya.
Dia mengawal minda dua pekerja teknikal makmal
untuk mencuri bahan kimia yang meningkatkan kebijaksanaan.
Dia mahukannya untuk sesuatu.
Nampaknya dia tinggalkan rumah bujangnya di pembetungan.
Grodd ialah gorila yang besar.
Dia tak boleh berjoget melalui bandar
di siang hari tanpa ada seorang pun yang perasan.
Betul, dan kalau ada yang nampak,
kita mungkin dapat mengagak lokasinya.
Saya boleh hubungi CCPD.
Mereka boleh akses maklumat pusat panggilan,
hantarkan fail serangan Grodd baru-baru ini.
Bagus.
Kita perlu dapatkan dia semula.
Kita akan.
Barry...
Barry!
Ya?
Kamu tak boleh salahkan diri kamu pasal ini.
Tak ada apa yang kamu boleh lakukan.
Saya masih belum ada kepantasan saya.
Macam mana saya boleh selamatkan dia dari Grodd.
Kamu mungkin belum dapat semula kaki kamu,
tapi kamu masih ada otak.
Gunakannya. Bantu kami mencarinya.
Di mana kamu?
Caitlin...
Grodd?
Kamu, ingat lagi saya?
Caitlin... sentiasa... baik...
Kenapa kamu bawa saya ke sini?
Perlukan bantuan.
Saya, saya tak faham.
Bagaimana saya boleh jadi Grodd?
Oh...
Itu panjang ceritanya, Grodd.
Em...
Jirim gelap...
dari letupan Pemangkin Partikel?
Begitulah bagaimana ianya terjadi.
Ulang semula.
Ulang semula?
Perlu ulang semula Grodd!
Kamu mahu saya buat ramai lagi seperti kamu?
Saya tak tahu bagaimana nak buat begitu.
Pelajarinya...
Teruskan tunduk, Pelibas.
Ayah...
Itu memang idea yang hebat dari kamu, bawa Henry datang ke sini.
Dia mungkin tak ada ibu,
tapi dia ada dua bapa yang menakjubkan.
Nampak seperti dia perlukan kedua-duanya.
Huh..
- Gadis yang baik. - Hmm.
Jadi bagaimana Grodd boleh jadi berperasaan?
Beberapa tahun lalu, S.T.A.R. Labs ada kontrak
dengan tentera untuk mengkaji dan membangkitkan
kebolehan membaca fikiran yang terpendam untuk tujuan soal-siasat.
Dan saya boleh agak yang Grodd adalah salah satu dari bahan ujian?
Betul, tapi kemudian Dr. Wells hentikan program itu,
dan kami semua ingat ia untuk menyelamatkan Grodd
dari ujikaji pengawalan-minda yang menggilakan,
tapi sebenarnya ialah supaya Dr. Wells dapat menggunakan
letupan pemangkin untuk mengahasilkan
1,500 pound gorila yang mampu mengawal-minda
yang dia boleh pergunakan.
Itu algorithma jenis apa?
Ia satu algorithma bertujuan merujuk-silang lokasi Grodd
dari tempat yang dia pernah pergi.
Helo...
Kita dah dapat.
Tiada pembengkakan tali saraf tunjang.
Ayah tak nampak sebarang pendarahan parah.
Tulang terletak dengan cantik sekali. Kamu berkeadaan baik, Barry.
Ayah boleh berikan terapi fizikal,
tapi kamu tak perlukannya.
Saya benar-benar gembira ayah ada di sini, ayah.
Ayah juga.
Nak tahu, ayah cuba hubungi, tapi mana boleh dapat liputan
di Taman Negara Granite Peak, jadi...
Granite Peak... apa yang ayah...
Ayah berkhemah seorang diri?
Ya, ya, ayah ada khemah. Ayah memancing setiap hari.
Ayah ada dapat ikan kakap yang banyak.
Ada masanya kamu cuma perlu bergerak perlahan,
untuk pergi semula ke tempat yang kamu mahu pergi.
Ya... Ayah...
Hei, kamu semua.
Saya rasa kita dah jumpa mereka.
Iya?
Grodd tentunya berada di salah satu dari tiga menara loceng ini.
Satu-satunya sebab kita tak dapat cari dia
dalam kamera di bahagian bawah bandar ialah
dia menaik-taraf dari rumah bujang
ke rumah penthouse, seperti pemain bola.
Baiklah, jadi kita tahu di mana dia.
Kita masih tak tahu macam mana nak dapatkan dia.
- Kami dah ada rancangan untuk kamu. - Apa rancangannya?
Kita gunakan saya.
Itu Harry! Itu Wells yang satu lagi!
- Barry. - Lepaskan dia.
Lepaskan dia.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Kami jumpa pakaian lain di Time Vault.
- Saya ingat dia dah mati. - Dia dah mati.
Yang ini... Ini adalah Harrison Wells dari Earth 2.
- Earth 2? - Saya akan jelaskan kemudian.
Kalau kita dapatkan Harry untuk meyakinkan Grodd
yang dia ialah Wells, yang dia adalah ayahnya,
mungkin kita boleh yakinkan dia untuk lepaskan Caitlin.
Saya tak akan dapat menolong kalau ada berlaku kesilapan.
Itu adalah peluang yang saya sanggup pikul.
Nampak macam tak ada apa pada dua menara loceng ini, hah?
Saya lebih suka fikirkannya lebih kepada,
sekarang kita dah tahu di mana mereka sebenarnya.
Baiklah, mari lakukannya lagi. Buat yang terbaik Wells.
Saya takkan cuba buat jadi Wells lagi, Ramon.
- Saya dah beritahu kamu... - Tengoklah...
Saya baru saja buat alat anti-pengawalan-minda telinga ini.
Ia boleh gagal, dan kalau ia berlaku, habislah kamu,
jadi kamu kena menguasainya kalau kamu mahu hidup.
Ramon...
- Cisco. - Cisco.
Dalam banyak cara, kamu telah tunjukkan saya bagaimana kalau saya mempunyai anak lelaki.
Apa dia?
Baiklah, mari... Mari cuba sekali lagi.
Kali ini, tingkatkan faktor menyeramkan, macam, lebih lagi,
dan, buatkannya jadi lebih ikhlas.
Macam kamu benar-benar sayangkan saya,
tapi kamu terpaksa bunuh saya, macam mana pun.
Cisco.
Dalam banyak cara,
kamu telah tunjukkan pada saya bagaimana rasanya mempunyai anak lelaki.
Yup, macam itulah.
Ini dia untuk kamu.
Yo!
Ya, kami bergerak ke lokasi ke tiga.
Terima laporan itu.
Sekarang kita tunggu.
Jadi macam ini keadaannya,
setiap kali kamu mahu menangkap salah satu manusia-meta?
Ah, agak lebih kurang.
Cuma, Cisco dan Caitlin yang biasanya berada di sini
dan saya yang berada di luar sana.
Tak ada sebab kamu tak patut buat begitu.
Iris dah tunjukkan ayah apa yang berlaku,
dengan Zoom.
Itu memang sukar untuk ditonton.
Ayah hanya boleh bayangkan macam mana keadaannya bagi kamu.
Dia tunjukkan pada semua orang di Central City
yang hero mereka tak cukup bagus untuk hentikan dia.
Nampaknya, itu dah tentu seperti mana ia ditunjukkan.
Adakah dia betul?
Tubuh kamu dah sembuh, Barry,
dan tapi kamu masih di sini,
merasakan malu kerana ditewaskan.
Saya tak boleh hentikan dia.
Saya tahu. Dia pun tahu.
Dan sekarang semua orang di bandar ini pun dah tahu.
Mereka tak percayakan saya lagi, ayah.
Waktu ayah dibicarakan atas kematian ibu kamu,
ramai ahli keluarga kita dan kawan dalam bilik mahkamah.
Mereka dengar, perkara buruk tentang apa yang ayah lakukan pada ibu kamu.
Tak penting samada ianya tidak benar.
Tiap-tiap hari, ayah boleh lihat pada wajah mereka,
dari detik ayah kehilangan mereka,
hinggalah apabila semua orang berhenti percaya pada ayah.
Nampaknya, itulah realiti ayah.
Kamu tahulah, ayah akan dipenjarakan seumur hidup
ke atas jenayah yang ayah tidak lakukan, lebih buruk lagi,
setiap kali ayah pandang mata seseorang
dari detik itu dan seterusnya, mereka akan percaya
bahawa ayah telah membunuh wanita yang ayah cintai
di depan anak kami.
Jadi ya, ayah tahu bagaimana rasanya
bila dimusnahkan.
Bagaimana ayah melaluinya?
Ayah hadapinya.
Menerimanya ialah satu-satunya cara untuk ayah teruskan hidup,
tapi ayah tahu kalaulah ayah mampu menempuhnya,
dan belajar untuk percaya pada diri ayah sendiri,
maka ayah akan mampu menempuh apa saja.
Kamu tahu apa yang menerbitkan kepercayaan itu, Barry?
Kamu.
Kamu berumur 11 tahun, berlari ke sana sini, percayakan ayah
yang memberikan ayah harapan itu.
Dan sekarang ayah berikannya kembali kepada kamu, Nak.
Tak akan ada perkara sebesar mana pun yang boleh merampasnya dari kita.
Jadi, salah satu perbezaan utama
antara monyet dan otak manusia
ialah jirim putih dan hubungan dalam sel-sel otak.
Bahan kimia yang diguna untuk merawat kamu
semasa kecil bertujuan untuk mengatasi perbezaan itu
dan menyebabkan letusan tumbesaran kedua-duanya,
serupa dengan apa yang dialami oleh manusia
dalam tahun-tahun pertama kehidupan mereka.
Mungkin bahan kimia ini boleh digunakan
untuk menyalin tumbesaran itu, dan kemudian kita tidak lagi perlukan
letupan Pemangkin Partikel.
Hei, kawan.
Bertenang, kawan.
Ini saya.
Saya dah kembali.
Ayah, kamu sudah mati.
Tidak.
Tidak, kawan. Saya belum mati.
Saya cuma pergi jauh untuk seketika.
Baiklah, itu bagus, Wells, teruskan bercakap.
Tapi sekarang saya sudah kembali,
kita tak perlukan Caitlin lagi, bukan begitu, kawan?
Jadi kamu boleh lepaskan dia.
Marilah, kawan.
Biar saya bawakan dia keluar dari sini.
Tolonglah.
Ayah tak pernah minta. Ayah ambil saja!
Lari!
Siapa kamu?
Cisco, kamu kena keluar dari sana, kawan.
Oh, Cisco, terima kasih Tuhan.
Okey, kamu semua kena keluar dari itu.
Harry terperangkap. Kita tak boleh tinggalkan dia di sini.
Apa kita nak buat sekarang?
Ubat itu. Ubat yang Grodd curi.
Wells, terlebih dos ubat itu akan buatkan otaknya terkejut.
Okey, berikan pada dia seberapa banyak yang kamu boleh.
Kamu bukan dia!
Kamu bukan Ayah!
Sayalah ayah.
Dan kamu pukul ayah.
Grodd.
Pandang saya.
Pandang pada saya!
Saya tak akan tinggalkan kamu di sini keseorangan.
Grodd, saya pernah berjanji pada kamu.
Saya ada rancangan yang lebih besar untuk kamu. Ingat lagi?
Suatu hari nanti, kota ini akan menjadi milik kamu.
Saya berjanji pada kamu.
Saya bercadang untuk menunaikan janji itu.
Pergi!
Marilah.
Terima kasih.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Kita satu pasukan, bukan?
Saya kagum. Saya fikir kamu semua begitu.
Ya, kita perlu lakukan sesuatu tentang Grodd.
Sesuatu macam mana?
Macam menghindarkan dia selamanya.
Kamu mahu bunuh dia?
Memandangkan berapa orang yang dia dah bunuh, ya.
Ini bukannya salah Grodd.
Dia jadi begini sebab Wells yang buatkan dia begitu.
Ya, tapi Caitlin, dia culik kamu dan kamu mungkin boleh terbunuh.
Kamu tak nampak apa yang saya lihat.
Grodd semakin bijak.
Dia kesunyian dan sedih.
Dia mahukan monyet lagi yang serupa dengannya.
Apa yang kamu cakapkan? Dia mahukan anak?
Sebab saya pasti satu monyet boleh mengawal minda
lebih dari cukup untuk bandar ini.
Saya tahu suatu tempat yang kita boleh hantarkan dia.
Apa yang kamu cakapkan?
Waktu singularity meletus dan saya dapati ruang tembus
di S.T.A.R. Labs, saya jalankan ujian serupa
dan menemui benda yang sama, 51 ruang tembus tambahan.
Perbezaan ruang tembus di Central City
ialah ia bertaburan di keseluruhan bandar
manakala pasangannya di dunia saya, sudah pastinya tidak.
Dan kamu tahu ia menuju ke mana?
Nampaknya, saya dalam proses mengenal-pastinya
Dr. Snow dengan bersemangatnya yakinkan saya untuk tidak pergi
tapi kalau saya betul, tembusan ini,
akan berikan Grodd tempat paling mirip seperti rumahnya
yang dia boleh dapat.
Baiklah, kalau pun kamu betul,
macam mana kita nak umpan Grodd untuk melepasinya?
Anak saya akan lakukannya.
Bukan begitu, Flash?
Grodd...
Caitlin.
Flash.
Kamu mahukan Caitlin, Grodd,
kamu kenalah tangkap saya dulu.
Jadi Barry akan umpan Grodd ke hadapan ruang tembus itu?
Ya, dan bila dapat membawanya di tempat yang betul,
Cisco akan melancarkan dia ke dalam Earth 2 dengan "steak-magic"
- Speed cannon. - Tepat sekali.
Perkara kini menjadi semakin rumit
sejak saya keluar dari penjara.
Kawan, kamu memang tak akan tahu.
Cisco, hampir nak sampai. Kamu dah sedia?
Saya di tempat sepatutnya.
Sekarang sebaik saja kamu hidupkan penginjak kelajuan,
penyusun jirim akan mengukuh,
melebarkan ruang tembusan menjadi lebih besar, jadi...
mana-mana dalam lingkungan bulatan sudah cukup.
Tepat pada masanya.
Baik, ke marilah.
Saya tak ada nampak Grodd, ada sesiapa yang nampak dia?
Itu memang gorila yang besar.
Mana dia Caitlin?
- Oh, Tuhanku. - Bangun, Barry.
Hah..
Mana dia Caitlin, Flash?
Ada di sini.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Kamu kena lepaskan dia, Grodd.
Flash ialah musuh kamu.
Sekarang kamu juga.
Tidak.
Dia cuba selamatkan saya dari kamu.
Kami tak faham apa yang kamu mahukan,
tapi sekarang kami tahu.
Saya boleh berikan kamu apa yang kamu mahu. Saya boleh berikan kamu tempat tinggal.
Kamu cuma perlu percayakan saya.
Baik, itu pun dia datang.
Siap sedia untuk hidupkan suis itu.
Sekarang, Barry.
- Kuasa sepenuhnya. - Memang pun.
Barry, kamu tak boleh biarkan Grodd bebas.
Kuasai ketakutan kamu, Nak. Percaya pada diri kamu.
Marilah.
Marilah, marilah.
Selamat kembali, Flash.
Terima kasih, kawan.
Susah saya nak percaya akhirnya ada juga kebaikan dari sut itu.
Kali pertama dan terakhir.
Benda itu masih lagi menyeramkan saya.
Kita patut musnahkannya.
Mari lakukannya, tapi tengokkan kalau kamu boleh temui
bagaimana nak masukkan ia semula ke cincin ini.
Bagus juga kalau ada yang macam tu
selain dari membawanya ke sana sini dengan beg sepanjang masa.
Saya boleh tolong kamu pasal tu.
Apa dia?
Saya tahu satu dua perkara tentang teknologi-mikro.
Ya, kamu tahu satu dua perkara tentang banyak benda.
Selagi apa yang dia tahu dapat memastikan anak saya
dan orang-orang baik ini selamat, semakin banyak yang kamu tahu, lebih baik.
Senang hati dapat berjumpa kamu, Harrison, sekali lagi.
Dr. Allen.
Bagus dapat jumpa kamu. Cisco...
- Mari pergi. - Jaga diri.
Jadi, Dr. Wells, tempat itu di Bumi kamu,
yang kita hantarkan Grodd, apa dia sebenarnya?
Ia tempat pelarian di mana gorila dijadikan bahan kajian makmal,
seperti Grodd,
boleh merayau dengan bebasnya.
Saya tahu ia untuk kebaikan,
tapi saya masih rasa macam saya dah mengkhianatinya.
Tidak, jangan cakap macam tu. Kamu tak khianatinya.
Kamu berikan dia kehidupan yang lebih baik.
Saya masih tak faham, bagaimana pun, saya...
Kenapa ruang tembus dalam Bumi kami
membawa ke tempat yang berbeza dari tempat kamu?
Saya belum dapat tahu lagi, Ramon,
tapi saya tahu yang kita perlu menutup kesemuanya,
dan saya tak tahu bagaimana untuk lakukannya.
Kamu tak perlu lakukannya seorang diri lagi.
Walau satu pun.
Bersama kita tumpaskan Grodd, dan kalau kita terus dengan cara itu,
kita akan cari jalan untuk menutup ruang tembus itu,
dapatkan Zoom, dan dapatkan semula anak perempuan kamu.
Terima kasih.
Oh, yang ini semestinya kena simpan.
Oh ya...
Dia boleh buat yang biasa iaitu gunung berapi dengan cuka dan serbuk penaik
tapi tidak, Barry nak buat satu struktur molekul
cokelat dan gula nugat.
- Hmm hmm. - Itu gula bar kegemaran saya.
Siapa yang buat begitu di tahun ke-enam?
Apa... seorang nerd sains sejati.
Bapa borek, anak rintik, saya agak.
Baiklah ayah, kita patut pergi.
Ya, ahh.. Joe, boleh saya ambil?
- Ya. - Terima kasih.
Iris, terima kasih banyak kerana menghubungi saya.
Saya gembira kamu buat begitu.
Saya juga
Joe, tak dapat diungkapkan, kawan.
Terima kasih.
Baiklah, saya akan singgah ke makmal saya sebelum saya pulang ke rumah.
Yang mana mengingatkan saya, Patty? Dia gadis yang bijak.
Dia tak percayakan semua kisah sakit kamu, FYI.
- Baiklah. - Patty?
Ada kemungkinan seorang teman wanita baru?
Ahhh.. ya, lebih kurang begitu, ya.
Kita akan cakap tentang tu dalam perjalanan ke stesen bas.
Marilah...
- Selamat jalan. - Jumpa kamu lagi.
Ayah tak apa-apa?
Ia memalukan... ayah... Ayah sayangkan Barry,
macam dia anak ayah sendiri, tapi ayah teringat yang ianya bukan,
Ayah mula terfikir macam mana agaknya
kalau, kamu tahulah.
Ayah, ayah tentunya sama menakjubkan
dengan anak ayah sendiri, sama macam ayah lakukan pada saya dan Barry.
Saya dengar kamu habiskan banyak masa di sini.
Kamu tahulah apa yang mereka cakapkan.
Bila CSI tak ada...
Bagus dapat lihat kamu sudah boleh bangun semula.
Mesti ianya sebab sup dalam tin yang kamu dapat.
Atau mungkin masakan dari rumah yang Joe bawakan untuk kamu?
Ia... ya... saya sebenarnya bukanya sakit, Patty.
Ya, saya dah tahu pun.
Kenapa kamu berbohong pada saya?
Ayah saya ada di sini.
Saya mahu habiskan masa dengan dia.
Dan kamu tak boleh beritahu saja pada saya?
Kamu kenalah faham, Patty, ayah saya pernah disabitkan membunuh.
Apabila keterampilan seseorang dirosakkan begitu,
sukar untuk sesetengah orang untuk melupakannya.
Dan kamu secara serius fikir saya salah seorang dari orang-orang itu?
Tidak, saya tahu, saya sepatutnya berikan kamu peluang.
Bukan, kamu yang sepatutnya berikan diri kamu peluang.
Ini bukannya tentang ayah kamu, Barry.
Ini adalah tentang kamu.
Saya perlu tahu samada
saya boleh percayakan kamu kalau kita nak teruskan ini.
Baiklah.
Saya serius.
Saya boleh agak.
Kamu tak bolehlah sentiasa licik.
- Hai. - Hai.
Saya tak tahu samada kamu sukakan bunga atau coklat,
Jadi, saya bawa kedua-duanya.
Saya alah kepada cokelat,
dan saya rasa bunga tu membazirkan duit.
Emm... Saya ada lolipop dalam kereta saya?
- Cisco, saya bergurau saja. - Oh, Tuhan.
Ini hebatlah. Terima kasih.
Dengar sini, saya memang mahu datang ke sini,
saya minta maaf kerana melarikan diri malam tempohari.
Saya... Saya berurusan dengan CCPD dan ada satu kecemasan,
dan saya perlu berada di sana.
- Pihak CCPD? - Ya.
Wow.. itu betul-betul menarik.
Dan sangat berani.
Terima kasih.
Dan ini memang sangat sangat mencuit hati, Cisco.
Emm, ini apa?
- Nampak tak yang itu? - Ehemm..
Itu adalah projektor movie digital.
Saya masukkan semua "Princess Bride" dalam tu.
Hmm mmm, betul tu.
Jadi, apa yang kita perlukan ialah dinding, dan kamu tahulah,
satu tempat di mana kita boleh
sambung semula temujanji kita yang tak jadi.
Nampaknya, kalau kita nak sambung semula mana yang tertinggal sebelum ini...
Wow...
Wow apa? Apa yang tak kena?
Tak ada apa-apa.
Cuma kamu seorang pemberi ciuman yang menakjubkan.
Baiklah.
Mari pergi tonton "Princess Bride".
Mari...
Ada dinding yang bagus di bahagian atas umbung.
Greg, alihkan kepala kamu.